En visite chez : Franck et Andrée CHABRIAC affixe "SOUVENIR OF SITKA'S"  - Revue Malamute Passion n° 62 (AMCF)

A quand remonte votre première rencontre avec le malamute ?

Depuis l'âge de 7-8 ans, parmi mes lectures favorites, étaient les magazines concernant les animaux et en particulier les chiens... Dans les années 1980 la plupart de ces revues présentaient en 4ème de couverture une publicité figurant une très jolie jeune femme blonde portant un bébé malamute dans les bras et accompagnée d'un majestueux sujet adulte. J'avais régulièrement découpé, collectionné ces images. Et puis, par une belle journée d'été de l'an 1987, mon père m'a proposé de rendre visite à l'un de ses amis, prof d'université : Norman De Palma dont la femme, Michèle Raust, élevait des "chiens de traîneaux". A notre arrivée dans ce coquet petit coin de Bourgogne, je me souviens encore de mon émotion en entendant hurler la meute regroupée dans différents parcs. Les enclos étaient faits de planches de bois clouées à des poteaux déjà éprouvés par le temps... Et puis, il y avait ce vieux chien noir et blanc, très large, blessé, visiblement à la suite d'un combat. Il s'est approché en soufflant, grommelant de joie pour nous accueillir... Plus forte encore fut l'émotion lorsque je vis sortir de la maison la jeune femme blonde des magazines ! Aujourd'hui c'est un souvenir attendrissant mais je me suis senti ce jour là comme le fan d'une grande star qui a l'occasion de rencontrer l'Icône ! Ce fut une journée formidable passée auprès de Michèle, de Norman et des premiers grands malamutes arrivés et nés en France : Laska, Star, Zara, Umalook, Gipsy, Lucy, Mona, Blue Moon, Akaya... Ils étaient tous là, impressionnants de rusticité et de dignité, durs aussi entre eux. Je me souviens de chacun ce jour magique avec une précision incroyable et beaucoup d'émotion...

Pourquoi cette race en particulier ?

Vous aurez compris qu'il s'agit avant tout de l'histoire d'une rencontre... La question est alors de savoir pourquoi avoir continué à développer et assouvir une passion naissante ? Sans doute parce que le malamute représente un idéal de proximité avec la nature, toute une symbolique proche du loup. C'est aussi parce que c'est un chien rustique, qui nécessite une relation authentique, où rien n'est jamais acquis, mais avec lequel il est possible de créer des liens d'interdépendance incroyables lorsque l'on a la possibilité de vivre avec eux des aventures en traîneau, loin dans le nord. J'aime paradoxalement aussi leur fière indépendance - Des chiens doux et durs à la fois en plus d'être beaux ! Comment-avez vous choisi votre premier malamute ? La belle rencontre avec Michèle s'est prolongée par un échange de correspondance où elle m'a écrit, dès l'automne 1987, ces quelques mots magiques "je pense à toi pour une chienne un jour...". C'est ainsi qu'à Noël de cette même année, "Sitka " est venue nous rejoindre. De son nom de pédigree "Souvenir", elle avait rejoint, à 5 ans, l'élevage d'une amie de Michèle - Mlle Lavergne (of Arksaneq) pour finir sa carrière de reproductrice. Comme elle ne s'intégrait pas au mieux, l'accueil dans une famille semblait préférable. Ainsi commença une aventure qui conditionnerait toute ma vie... puis celle d'Andrée !

Aviez vous l'intention de faire de l'élevage ?

 J'étais très jeune passionné de chiens, de génétique aussi, donc la perspective de faire naître des bébés chiens était inéluctable. Mais, des rêves d'enfant et des aspirations d'ado, à la réalité de la vie adulte le chemin était long... J'ai eu beaucoup de chance.

Quelle est l'histoire de votre affixe ?

Avec les noms évoqués à votre question sur le choix de mon premier chien, les choses tombaient sous le sens, non ? Premier chien, "Souvenir"- dite Sitka : "Souvenir of Sitka" !!!! Il y a une petite anecdote que je souhaite consigner ici : Sitka est née chez Christine Margiotti qui n'avait pas encore d'affixe (plus tard "du Loup d'Oural"). Cette dernière avait demandé à la SCC comme nom de pédigree " Souvenir of Sitka ". Etant donné que "of Sitka" pouvait prêter à confusion et ressembler à un nom d'élevage, la SCC avait refusé et la chienne s'est appelé "Sitka". Le nom de l'affixe est donc un clin d'oeil à tout ceci en plus d'être un hommage.

Quelles importations avez vous faites et dans quel but ?

 Non, je n'ai jamais importé de chiens autrement que de France au Luxembourg !!!! Mais pourquoi pas un jour si, en terme d'Elevage, cela était indispensable, et à condition que n'existent pas des solutions plus proches, en Europe donc ! En revanche, j'ai utilisé des étalons importés ou issus d'importations, mais pas justement pour leur exotisme ! Je développerai la réflexion concernant les importations "made in USA". Plusieurs raisons donc : j'estime que le travail d'importation fait en Europe des années 1970 à 1990 fut des plus pertinents et que la sélection qui s'en est suivie le fut aussi. Il existe donc, depuis cette période-là, un "pool" génétique européen suffisant pour travailler sereinement et sainement. Ensuite, "l'appel des sirènes", ce n'est pas mon truc. Je n'apprécie pas l'esprit protectionniste, au nom d'un pseudo-élitisme, de certains de nos amis américains. Lorsque l'on échange avec eux, mais aussi avec les juges venus officier dans les Nationales d'Elevage, on s'aperçoit très vite que tout n'est pas si parfait. Le fait de devoir "graisser la patte", de fournir des "parrainages", soit-disant pour les rassurer, me déplait aussi. A mon sens, une relation de confiance doit être spontanée et non accompagnée de prechi-precha. Sans doute suis-je, aussi, un peu "réac" ! Surtout vis à vis du discours "ça vient du pays d'origine" : donc, c'est mieux, ou : un étalon "made in USA", c'est forcément plus pertinent que ce qu'il y a en France ou en Europe. Pas de complexe ! Donc de façon pragmatique : "là bas" ce n'est ni mieux, ni moins bien, c'est plus loin et on a moins d'info, mais pourquoi pas !!! Je pense que la démarche d'importation, si elle est parcimonieuse, reste pertinente pour les pionniers de la race qui ont les contacts depuis longtemps et l'aura nécessaire, dûe aussi à leur statut au sein du club de race. Pertinence encore s'il s'agit de compléter le travail existant, moins s'il s'agit de céder aux lignées "à la mode" et de sacrifier tout le travail passé. Si le standard américain est celui qui fait foi, il faut savoir que, depuis 1935, ce standard évolue régulièrement en fonction du cheptel au lieu que ce soit la sélection qui se calque sur celui-ci... ! Et ça, c'est une logique cynotechnique et cynophile qui m'échappe totalement s'il s'agit de "conserver" les caractéristiques originelles d'une race !

Pouvez-vous expliquer quelques uns de vos mariages, le résultat espéré ?

Tout d'abord je souhaite vous exposer plutôt l'idée générale de ma démarche. J'ai dû attendre 10 années avant de pouvoir m'offrir dans de bonnes conditions mon premier couple "fondateur". Deux types de chiens me plaisaient. Sentimentalement, tout le travail de sélection effectué depuis la fin des années 70 par Michèle Raust était incontournable et j'étais nécessairement marqué par ce type de chien puisqu'il était le premier rencontré. Il faisait alors figure de modèle, issu des élevages Tobe's, Karohonta, Uyak, T'domar issus eux-mêmes en grande partie des lignées Husky-Pak. Naskane, "Ch. O'Naskan Blue of Selawik River", est la digne héritière, l'une des dernières, si ce n'est la dernière de cette époque. Elle a un pédigree qui combine la sélection "Over Vale and Dale" des années 80 avec ses dernières importations des années 90. D'autre part, j'avais passé des week-end exquis sur les bords du Léman chez Bernard et Pary Dauvet où j'ai découvert un autre type de chien à l'aspect plus mignon et doux à la foi, avec des têtes plus cunéiformes, des yeux bien en amandes, des fourrures plus douces aussi. Les chiens de Pary étaient issus d'une majorité de Storm-Kloud combinés à l'apport de sang des Tigara. Poppy, "Elite A- Stormy Monday's Lady-Killer", est né chez Pary.

J'avais énormément réfléchi, appris les éléments techniques de génétique en élevage canin, lu moult articles au sujet de la consanguinité et des différentes démarches possibles. Comme j'étais jeune, et que je le suis encore, le temps ne presse pas pour obtenir le résultat rêvé et fixer un type de chien identifiable et qui transmette les caractéristiques que je recherche. A partir de là, pas besoin de se dire "vite, on assure en marchant dans les pas des lignées à la mode en travaillant tout de suite en consanguinité relativement étroite". Le plan était simple et reste le même : partir d'un mariage non consanguin, utiliser la descendance qui possède les caractéristiques espérées pour travailler ensuite avec plus de consanguinité (linebreeding). Pour ce faire, j'avais décidé de sélectionner, pour la deuxième génération " Souvenir of Sitka's ", quelques étalons proches soit du pédigree de Pop, soit du pédigree de Naskane et travailler en consanguinité plus étroite sur la troisième génération. Sur le plan morphologique, je devais utiliser des chiens avec un pied plus fort, moins de griffe, j'espérais des yeux plus foncés. "Bon pied, bon oeil" quoi ! L'élevage Souvenir of Sitka's, ce n'est pas uniquement ma démarche très réfléchie sur un plan " technique ", c'est aussi toute l'approche affective de Andrée. Elle attend avant tout d'un étalon, une vraie "gueule", une expression et une personnalité " à part", de la prestance. Comme elle a un vrai sens esthétique dans la vie de tous les jours, cela fonctionne très bien et les choix ce sont toujours faits de concert !

 Stormy Monday's Lady-Killer X Naskane

Je ne reviendrai pas sur ce mariage en particulier, j'en ai déjà exposé les fondements... " affectifs ". De ce mariage sont issues Song et Blue (CH. Travail Ch. Lux. REC. Souvenir of Sitka's Special Song et Ch.IB-Lux. Souvenir of Sitka's Something Blue).

Atanik's Kuskokwim Incognito X Blue

"Phantom" est un vrai coup de coeur ! Andrée a craqué tout de suite et décidé que ce serait lui pour sa chienne ! Lorsque je l'ai présenté pour la première fois à la NE 2002, j'ai découvert une vraie personnalité, une expression qui me plaisait beaucoup, de petites oreilles, un pied idéal, un port de queue pas (assez !!!) enroulé. D'autre part, à cette époque, il n'avait encore jamais été utilisé en France, plutôt critiqué sans que je comprenne pourquoi. Je vous épargne les détails "généalogiques" mais la base génétique des "Sno Klassic" dont il est issu était compatible avec mes critères de départ, mais moins consanguins que prévu. Cette combinaison a donné notamment naissance aux chiens suivants : CH. Travail Ch. Lux. : Artic-Hero ; REC.Chcs-IB-Suisse : Artic-Lady-Killer ; CH Travail : Artic-Heart ; REC. : Artic-Love-Affair ; CH. Travail : Artic-Dark-Phantom ; REC. : Artic-Ebony-Night ; Pour les "moins" de cette combinaison, une demie écharpe et un peu de ladre, quelques angulations qui pourrait être légèrement plus marquées (épaules et jarrets).

Tomawak du Souffle d'Autan X Song

Tomawak par Royal Star del Biagio c'est tout le pédigree "cousin" de Naskane. J'espérais toujours un pied fort, une forte ossature et un bon port de queue, un oeil bien positionné et bien foncé. Le résultat fut conforme aux attentes avec de très jolis mâles dont REC. Booze with Buffalo Bill ; la femelle REC. Bloody Mary qui a produit de magnifiques chiots chez Laurent et Mélody ("of Mountain Pack "). Et puis il y a la relève "Easy N'Special" - 13 mois qui nous plait tellement. Les allures, les yeux, les ports de queue sur cette combinaison sont très satisfaisants. Les "moins" : tout de même notre "Buddy" avec son poil Wooly ! Tonka- Stormy-Monday Over Vale and Dale X Blue "Tonton", c'est l'autre coup de coeur d'Andrée ! Pour moi, c'était avant tout le pédigree qui était intéressant et sa personnalité en sus de la fluidité de son mouvement pour un mâle de ce gabarit. La question de son utilisation était liée aux problèmes de manque de dents et d'occlusion. L'élevage étant une succession de choix et m'appuyant sur l'opinion d'experts de la race, nous nous sommes lancés ! Le résultat fut conforme aux attentes : un pied fort, des allures faciles, une bonne épaule, de l'ossature, certains manques de dents mais aucun problème d'occlusion, à surveiller donc sur les générations suivantes...C'est la portée des "China Blue" ; "Come on Eileen" ; "Chicken Hunter", "Catch me if Yukon "...

Tomawak du Souffle d'Autan X Souvenir of Sitka's Artic-

Ebony-Night Il s'agissait donc là de la deuxième génération et l'objectif était donc par Tomawak de revenir sur les lignées de Naskane, de conforter un type de chien avec de bons pieds et ports de queue, des allures dégagées, de la substance. Sur cette combinaison je fus un peu étonné d'obtenir des chiens plus légers dans l'ensemble que je n'aurais pensé mais les attentes ont été comblées notamment avec des chiens comme "Dark Princess", "Divine Miss", "Duty Free" pour les femelles et "Dear Duncan" pour les mâles avec un gabarit bien dans le standard. Pour les moins : quelques pieds moins compacts, une wooly avec écharpe, des oreilles un peu grandes.

Uruk-Ai of Antartic Highland's X Pushka of Antartic highland's

Si les chiots sont nés à la maison, la motivation de cette portée était l'amitié que je porte à Fabien Fisher qui souhaitait compléter son attelage en gardant 2 chiots issus de ses meilleurs chiens. Donc, des chiens sportifs avec un super caractère, un bon type en tête, plutôt rustiques et légers comme espéré. Les moins : ossature un peu juste, un cryptorchide et une femelle dys. C.

Hero X Song

L'objectif était d'obtenir des chiens d'un gabarit idéal pour l'attelage à partir de 2 géniteurs dont la construction me semble parfaite pour cette fonction et avec un bon " will to go ". Il était prévu de garder une femelle de cette combinaison. Sur ce mariage, deux chiens sont parfaitement conformes aux attentes sportives et du type que j'espérais et avec de petites oreilles : notre femelle "Dale N'Vale" et son frère "Down's N'Hills- dit Apache". Une portée un peu décevante sur le plan cynotechnique avec des woolies, du ladre et quelques applombs un peu panards. Un peu de stress aussi avec des testicules qui ne sont descendus définitivement que tardivement (N.B : sans traitement hormonal !) entre 12 à 16 semaines. Ce qui physiologiquement est tout à fait logique mais qui, commercialement, est plus problématique.

Tomawak X Blue

Au vu de la combinaison Song X Tomawak, l'objectif était de garder une femelle. Je craignais un peu le gabarit des mâles issus de cette combinaison mais Andrée en rêvait pour la dernière portée de Blue. J'ai mis un temps incroyable avant de décider quelle petite louve allait rester pour assurer la relève tant pour l'élevage que pour l'attelage. Les critères absolus étaient : pieds parfaits, allures dégagées, angulations idéales, oeil foncé, bon port de queue, caractère irréprochable. La perle rare était là ! "E-Mail for You" dite Chippie est restée à la maison ! Le point fort de la portée : des caractères super sympa, et puis de belles expressions, de bons port de queue, l'oeil foncé. Mais aussi une croissance trop rapide et quelques soucis à ce niveau pour les mâles, trops grands à mon goût dans l'ensemble, des oreilles un peu grandes et molles.

Tomawak X Alaska

Alaska- "Souvenir of Sitka's Come on Eileen" est en copropriété et vit habituellement chez Raphael Riela. Le choix s'est donc fait de concert, d'autant plus que " Rapha " voulait garder 2 chiots mâle et femelle. Nous espérions surtout des desscendants avec de la substance, de bons pieds, des allures dégagées, puissants sans lourdeur. Les chiots ont 5 mois et sont vraiment conformes aux espérances pour le moment... à suivre ! En projet, la dernière portée de Song dont nous espérons que ce pourra être avec Tonka pour revenir sur le pédigree de Pop ; la combinaison de "Easy" avec "Kilou" identique en pédigree à celle, si satisfaisante, de l'élevage Mountain Pack, et nous cherchons pour " Dale " un jeune mâle, la Nationale d'Elevage sera très intéressante à ce titre pour nous, peut être en consanguinité sur Atanik's Kuskokwim Incognito. Sur les générations futures nous devrons ensuite veiller à produire des chiens avec des angulations de l'épaule plus prononcées, des oreilles plus petites.

Quel est, à votre avis, le chien le plus représentatif de votre élevage ?

Il y a plusieurs types de représentants dont l'Elevage Souvenir of Sitka's est fier : En terme de "succès" sur les rings, c'est bien entendu Kilou- "Ch. Souvenir of Sitka's Artic-Lady-Killer " qui remporte la couronne de laurier. Comment être indifférent à lui ? Avec son air rustique, sa grosse tête, sa prestance, ses quelques imperfections aussi, il me rappelle ces premiers chiens que j'ai rencontré et c'est pour cela qu'il nous plait tant avec ce caractère tellement sympa avec les enfants de Lydia et Olivier Cerutti. Sur un plan plus symbolique, c'est Blue "CH. Souvenir of Sitka's Something Blue " qui représente au mieux mon histoire cynophile et à quel point cette passion a conditionné toute ma vie actuelle puisque c'est grace à elle que j'ai rencontré une femme exceptionnelle- Andrée- lorsque je la lui ai vendue ! La boucle s'est alors bouclée et aujourd'hui, nous vivons ensemble notre passion au quotidien. Blue a donc à ce titre quelque chose de plus que tous les autres et aussi parce qu'elle m'a mené au bout de mes rêves comme chien de tête, perdus ensemble dans le grand blanc de la Laponie finlandaise...

Sur un plan cynophile et par "goût", c'est incontestablement Hero "CH.Souvenir of Sitka's Artic-Hero" qui s'approche au mieux du malamute idéal pour moi, à la fois musher et éleveur, tant dans sa construction, ses aptitudes à l'attelage, sa psychologie en vie de meute. Alors, bien sûr, le port de queue est un peu serré, la pigmentation n'est pas idéale, on pourrait dire aussi " oeil préféré plus foncé " mais je reste persuadé que toutes ses autres qualités sont bien plus essentielles. Sur un plan sportif, Qanik "CH. Souvenir of Sitka's Artic-Heart" est un phénomène dont Damien MANNECHEZ ne tarit jamais d'éloge et qui a contribué à tous ses succès tant sur les podiums de course qu'au quotidien pour le plaisir de ses randos dans la nature. Il est sans doute celui qui a le plus grand "desire to go" si précieux chez les chiens nordiques de traîneau. Et puis il y a deux chiens qui remportent constamment les suffrages à la maison soit pour leur personnalité Ptit Phantom "Ch. Souvenir of Sitka's Artic-Dark-Phantom” ou pour leur aspect de nounours paisible Buddy "Souvenir of Sitka's Bourbon on Ice" avec ses poils trop longs, magnifique mais un défaut majeur pour un nordique- Oh, bien sûr, pas sur les pistes dammées mais en raid, dans la poudreuse... une vraie galère ! Difficile de faire un " hit ", ils ont tous quelque chose de spécial !

Quelle est votre éthique en matière d'élevage ?

 A part le bon sens pour le bien-être des chiens, c'est surtout un état d'esprit dans la façon d'aborder l'élevage. Tout d'abord, je suis avant tout passionné par les activités de pleine nature avec mes chiens, ensuite je ne veux jamais oublier que ce sont des chiens faits pour cela, pour vivre en groupe, rustiques, proches de l'homme mais indépendants lorsqu'ils sont avec leurs pairs, durs mais complices lorsqu'ils ont des responsabilités. C'est ce que j'essaie de faire partager aux gens qui viennent à la maison. Partager, c'est cela le plus important... Partager les expériences, bannir la loi du silence lorsque l'on rencontre des difficultés, donner à chacun l'occasion de connaître ne serait-ce qu'un peu du bonheur que nous connaissons avec nos malamutes.

Une autre chose me tient à coeur : c'est la qualité des relations que nous entretenons pour le suivi des " ptits loups ", de la période du choix du chiot aux premières expériences sportives, nous sommes toujours là, tout le monde se connait, tout le monde doit se rencontrer, les clients ne sont plus des clients mais des amis avec qui l'on partage de loin en loin de bons moments de convivialité parfois mêmes se nouent des relations profondes. A chaque portée, il y a des "promotions " formidables avec une belle ambiance lorsque l'on se retrouve tous ! Mon critère de satisfaction c'est lorsqu'ils parlent de " la famille Souvenir of Sitka's " ! Autre critère, la capacité des uns ou des autres à participer au moins une fois à la Nationale d'Elevage de l'AMCF et, n'en déplaise à une célèbre juge américaine qui me l'a conseillé, je ne ferai jamais de pré-sélection pour n'exposer que les "cracks" à cette occasion. Pour moi un bon éleveur est une personne suffisamment sincère pour n'être jamais satisfaite des résultats obtenus et pour admirer les chiens produits par les autres. Estimez vous que l'activité d'attelage puisse être un outil de sélection ? J'estime surtout que cela aurait dû être, après guerre, l'un des critères primordiaux... Malheureusement la cynophilie fut organisée quasi uniquement sur des critères esthétiques, pour le malamute notamment. Aujourd'hui, le "système" cynophile prend en compte de plus en plus des aspects " fonctionnels " et sportifs mais à l'image de la France, les épreuves sont loin d'être sélectives et adaptées à la race et surtout ne sont absolument pas promordiales dans les choix de sélection. Je m'inclus encore dans cet état de fait, hélas, mais n'en suis pas dupe. La reconnaissance, la réputation d'un élevage passe beaucoup par des résultats en exposition, à la nationale d'Elevage, les belles images diffusées sur le net... Dès lors, même si je suis avant tout un vrai passionné de malamutes sportifs, faits pour vivre en groupes et attelés régulièrement, et que j'applique au quotidien ces principes, je dois jouer le jeu du "show " aussi, ...à petite dose et en toute humilité. Je crois vraiment que c'est dans l'effort partagé en conditions polaires que tu sais si tu as un bon malamute, pas sur un ring d'expo où le juge va souvent distribuer l'accessit suprême au "flying malamute", le poil foené, talqué, parfois taillé voire texturisé. C'est le jeu ! Et c'est cette grande parade qui préside encore, majoritairement hélas, la cynophilie. Toutefois, une commission traîneau a été créée récemment au sein de la Fédération Cynologique Internationale. Elle est présidée par Mr Mannato- aussi Président de la FISTC* et de la FFPTC*. Si les instances cynophiles et sportives collaborent, tous les espoirs sont permis et le progrès deviendra possible, mais le chemin est encore long. Comment vivent vos chiens : en famille, en enclos, en meute ? C'est ça ! En famille le soir pour faire un calin dans la maison, ou certaines périodes de convalescence ou pendant les chaleurs et puis, en meute puisque nos chiens vivent par groupes familiaux dans des enclos attenants à la maison et avec les granges à disposition. Puis il y a aussi les 5 parcs clôturés un peu plus bas dans le village et un grand pré d'environ 9000m2 à partager avec les ânes lorsque tout sera aménagé. Chaque enclos à la maison contient aussi des boxs individuels de 9m2 pour pouvoir isoler les chiens si nécessaire.

Vos chiens travaillent-ils régulièrement ?

La notion de " travail " mériterait à elle seule un article de réflexion dans le bulletin du club, j'y pense ! Mes chiens ont donc une activité sportive régulière et intense qui est fonction des objectifs de la saison. Lorsque nous devons partir en Laponie, alors, oui, on peut parler de " travail " en rapport avec l'effort demandé pour préparer de telles aventures. Sinon, je parlerais de sorties sportives régulières.En France, il y a 5 éleveurs qui font réellement " travailler " leurs chiens, j'ai envie de les citer car je me sens sur la même longueur d'onde qu'eux : Daniel CHOMETTE "Dayack Spirit of Shaman" Laurent CAZABON " Mountain Pack" Anne PERES "des Rives de l'Ourse" Gilles LAGUERRE "Over Wild Land" et Damien MANNECHEZ " Something of Shaman". Une mention spéciale aussi à Fabien Fischer qui me délègue la mission de faire naître ses chiots lorsqu'il souhaite agrandir sa " famille chiens " ! Je me sens proche d'eux car ce qui les anime c'est avant tout la fonction de chiens de traîneau, la découverte de grands espaces et de fournir à leurs compagnons les meilleures activités qui soient pour un malamute, bien au delà des aspects esthétiques. Ce qui ne signifie bien sûr pas que l'on ne puisse pas fournir une vie épanouissante à un malamute au travers d'autres activités... Disons qu'elles sont moins typiques pour des chiens de ...traîneau ! Conclusion Si " Souvenir of Sitka's " est né de mes premières rencontres bourguignonnes, du soutien (presque !) sans faille de mes parents, ce sont bien mes amours luxembourgeoises qui lui donnent aujourd'hui tout son sens. Avec Andrée, nous formons un véritable team et si c'est souvent moi qui me fait porte-parole, ne vous y trompez- pas, et ceux qui la connaissent le savent : sans elle, sans partage, sans abnégation, sans autant d'amour, point de rêve au quotidien, point de grands espaces,... alors..., même si ça fait cliché : " je t'aime ! ". Pour concilier vie familiale, vie professionnelle, sport et passion, tout n'est pas rose, cela représente beaucoup d'organisation et de sacrifices, c'est sur la durée que se construisent les choses... A bientôt, au plaisir de vous rencontrer tous un jour...